日々精進〜英会話講師の裏勉強部屋〜

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

去年教えてた生徒に呼び出され、スタバる。
take overのクラスやったのにうちと仲良くしてくれて嬉しい。

手作りのクッキーをくれて、なんか昔の自分を思い出す。

手作りうぜ〜とかプレゼントうぜ〜とか思う気持ち、消えればいいのに。

あっ生徒さんからもらうのは嬉しいよ。
仕事やし。

汚い心と戦いつつ、ホイテもアルバイト頑張ろう。
ホイテもレーハリン！スマイル！

暗算 mental arithmetic[caliculation]

暗算する do a sum in one's head / do mental arithmetic[caliculation]

最近、どうしても暗算がはやくなりたくて仕方ないんです。
インド式の特訓をしようか、abacus(そろばん)をしようかめっちゃ悩んでます。
abacusってバレエと同じように小さい頃からやってないと無理？とも思うのですが、英語は小さい頃からじゃなくても努力次第でのばせると思うので、そろばんもいける？でもやっぱり無理？なんて思いながら日々が過ぎていきます。
とはいいつつ、ドイツ語勉強したいとか英語をもっと勉強したいとか、したい勉強が多すぎていかん。
勉強って楽しいですよねー。(o^v^o)

今日も「先生いつも思ってるんですが発音すごいきれいですね〜」って言われた！！！
うーん、幸せ！！！！
Ich bin gluecklich!!!(*^O^*)
I appreciate it!!!
しかも「先生声も通ってきれいだから〜」なんて言われちゃってまたテンション上がるぜ！！！！
この仕事やっぱり好きよ！！！
この仕事に出会えたこと感謝しなきゃね！

今日は生徒さんからチョコもらうわ、アップルパイもらうわ、良い日でしたー♪
人から物をもらったりするのが嫌に感じなくなったことに感謝！！！
しかもまた九時三十五分頃出ることができて、幸せ！！！！Ich bin gluecklich!!!!
DonnerstagとFreitagは京都勤務でちょっと気分がいい。
楽なんだ。
天王寺ほどじゃないけど梅田は何かと勇気がいるから。
頑張れ、私。
Donnerstagに感謝！！！！！！！

sinister 邪悪な

Last Sunday(Sonntag)I studied Japanese history in the morning.
I really enjoyed it.
I studied especially Japanese culture!
It was really fun for me.
Actually I had some translation work to do,but I didn't to feel like working on Sunday,so I studied instead.
I was going to go to the health club to do some aerobics,but it was too cold outside,so I stayed home instead.
And I cooked curry and rice for lunch.
I drank chuーhai to celebrate my dayーoff!(even though I had to work as a translator)
Let's explain 'chuhai'in English!
Chuhai is shochu liqour mixed with soda water!
In the afternoon,I tried to translate some materials,but I didn't feel like working,so I studied German instead.
At that time,I really felt like studying German!!!
Last Saturday I worked at Umeda school,and I met German teacher who is Japanese.
I said to her,'Guten Tag!'and she responced.
And she said,'How are you?'in German(i don't know the spelling...Wie gehtes ihnen?←I'm not sure...)
I could understand that she said 'how are you',so I said,'Danke,gud.Und ihnen?'
And she talked more in German,but I couldn't understand.
She taught me 'it snows' in German!!!
But I clearly forgot!(T-T)
I have to check it out,but I'm busy now...(this is because I didn't work as a translator last Sunday...it's my fault!)
but I was really impressed that i could communicate with her in German(just greeting,though)!!!!!
Communication in other languages is wonderful!!!!＼(^o^)／
So,that made me motivated to study German more!!!!
I was really surprised that I clearly forgot German vocaburaly that I used to memorize.
The last time I studied was winter vacation...
I realized that it'd be better to study every day if you study language.
As for me,studying English is my routine.
I have to make studying German my routine.
I want to do so,but I've been busy with translation...maybe just excuse.
I really enjoyed studying German.
I wish I could write a diary(Tagebuch)in German(Deustch)!
I really enjoyed my day off.
I appreciate it.
Thank you very much.(Danke shoen.)

detailed work 細かい仕事

rightーhanded 右利きの
leftーhanded 左利きの

hunch up 体を丸めて

with his eyes popping 目を大きく見開いて

lose sight of 見失う

feel awful at を申し訳なく思う

embody 具体化する

leave 〜 behind を置き忘れる

毎日hecticすぎて、一日がどんどん過ぎていく。
今日は昼から研修でそのあとすぐに３レッスン。
翻訳の〆切近くて、でも毎日勉強したいことが山ほどある。
今電車の中だけど本当なら単語を覚えた方がいいんじゃないかと思っている。

毎日何にこんなに追われて、何から逃げているんだろう？

自分が選んだ道であり、おかげさまでやっと自分が見えてきたところなんだ。

私は結局弱いから嫌なことから逃げ、好きなことだけをしている。

派手な格好して、エクステくるくる巻き髪やつけまつげにつけ爪して、ピンクとキラキラばっかもって、すっごい遊び人みたいだけど、根はすっごいガリ勉で勉強が好き。
一人でいるのが好きなんだ。

今すごく自分が見えてきて、やっと確立できそうな気がするんだ。

今日久々になんばの本部へ行ってきたけど、あそこ駅から本部までがすごく遠くていろいろ考えちゃって大変だった。
いつも悶々とした気持ちであの道を歩いていた。
だけど今日歩きながらやっと普通にi podが聴けた。
あっ、あの悶々した気持ちがないと思った。

人には忘れていいことと、覚えていいことがあると思う。
忘れていいことは忘れなさい。
ずっとずっと悶々としてたけど、今覚えなきゃいけないことがたくさんありすぎて、それどころじゃなくなってきた。
脳の容量がパンパンになりそうなくらい知識をつめこんでいるところだから、余計なことで脳の容量を減らしたくないんだ。

だから、年齢を忘れることにした。
余計なことは覚えない。
人の誕生日とか自分の誕生日とか。

もう三日も彼氏と音信不通のままのことも。
メールかえす気がしないや。
恋愛とか友達とか全ての人間関係に疲れちゃった私。

priest 牧師

I've been really busy these days...(+。+)I can't reply lots of private mails...Actually i don't want to sleep or eat because i think both are wasting time,but i know it's stupid not to sleep or eat.if i don't sleep or eat,my physical condition will become worse.To maintain my physical condition is one of the work.ummm...i have no time!!!ich habe keine Zeit!!!No tengo tiempo.but,you know,what makes my life so hectic is myself.
Yesterday I started to write an English diary.To my surprise,one of my students wrote comments about my English diary!I thought it would be better to improve my students' English skills,but actually it's my study!!Thanks to the student,I realized I should have written English more carefully.I really appreciate him to read my diary and point out what he doubted about.
Ummm....busy...(>_<)

fetus 胎児

私が担当する生徒さんは、私が先生でかわいそうだと思う。
本当にそう思う。
まあ、これも運だね。

judiciary clerk 司法書士

今日はすごく充実してた！！！
せやのに明日も休みなんて！！！！
週休二日って何て素晴らしいの！！！！！！！
連休に大感謝！！！！！＼(^o^)／

生徒さんからメールくると嬉しい。
不思議なものだ。

あんなにメールが大嫌いだったのに。

そしてさらに教えてるときは「こいつうっぜえ」なんて思って別れを非常に喜んでいたのに、しばらく音信不通で、「ブログ見てますよ！」なんてメールきた日にゃあすごくその生徒さん好きになったり。

もしや、友達と一緒か？
友達も近づきすぎるとうざくなり、久々に連絡をもらうと嬉しかったりするから。
とにかくあんまり人間好きじゃないんだよ、きっと。(人間に触れ合う職業のくせに)

まっ、久々にメールくれはる生徒さんに感謝しよう。
てか不思議なのは、私は大嫌いやったのに離れてからもメールくれるなんて私のこと嫌いじゃなかったのね。
まあ私も最悪の講師だから、英語のレベルが低くて嫌だとか、うざい質問ばかりしてくるから嫌だとかそんなレベル。
まじ最悪な先生ですわ。
英会話を使う職業と思うと天職だろうし、教育業と思うとあまりあってないだろうね。
でも最近よく思うのは人は変わるものだから、私もこんな最悪な先生から脱出できるかもしれない。
とにかくまあ、うざいと思うより、他人を好きになった方が人生楽しいというのは間違いない話だ。

beanbag お手玉

carcinogen 発ガン性物質

春クラスと秋クラスをかかえ、てんてこまいな私の春クラスカウンセリングが今日でやっと終わった！！
無事ほとんど終わったことを感謝します！！（完全ではないのが残念だ）

今年度はもうカウンセリングないね。
春クラスと秋クラスを担当している講師は年中カウンセリングというがお決まり。
だからカウンセリングじゃないときの方が少ないけど、これからしばらく平和（？）なときが続きそう。
どうしてもカウンセリングはオーバータイムになりがちだからね。
てかオーバータイムペイが発生するわけではないからオーバータイムっていうのかしら？
タイムカードだけ先に押して、仕事をする自分をけなげ（？）だと思うのは私だけだろうか。

最近いろんなことを考え（いつもだが）自分を見つけようと一生懸命だ。
でも正直充実しているのかもしれない。
いや、充実している。
自分の人生、かなり楽しい。

とにかくカウンセリングが無事終了したことに感謝。

この春クラスが終われば、私はこの企業に一年半勤めていることになる。

一年半楽しい仕事のままで、この仕事に出会えたことをとても感謝している。

先日１４年ここに勤める先生と一緒に帰った。
「私まだ一年とちょっとなんで」というと、
「それならめっちゃ仕事楽しい時でしょう！！！！」といわれた。

確かにそうだ。仕事が楽しすぎる。

その先生いわく、三年たつと変わるらしい。
というか、その先生は三年で教務課にいったらしく、それが転機になって大変だったらしい。
教務課=正社員と勝手に勘違いしていた自分としては、ちょっと意外だった。
そうか、教務課は「お給料もっとほしい」という気持ちではいけないところのようだ。
つまり、私には無理だ。
「教育」に興味がないから。

この仕事に携わってすごく感じるのは自分はやはりsnootyであるということ。
正直、あまりレベルの低い人達は担当したくない。
私は仕事で英会話を楽しみたいから。
でも他の先生でももうlowerレベルの担当は断るつもりって言ってはった人がいた。
正直しんどいの。
過去形とか間違えられたりするのが。
うわーーーー、すっごいsnootyと自分で思います。
性格悪いなって。

まあ、気分によるけど。
単語と単語つなげて頑張ってしゃべっているのを見て「頑張れ〜」と思うときもあるし、「頭悪いな、もっとスラスラ話せよ」と思うときもあるんだ。
別に後者で心の中思っていても、すっごくニコニコしながら対応している自分がいる。

はじめに仕事はじめた時思ったのは、

えっ……なんでこの人達こんなに英語話せないの！？

ということ。
いや、私は話せない人を教える職業であり、話せたら私が教える必要がないのは分かっている。
分かってますよ。

教務課とかの先生に対しても、「よくこんな発音で教えてるな」とか正直思ったこともある。
すっごい発音が下手な人を軽蔑していた時期もある。

なんだかすごく思うのは、人を軽蔑しないで生きることって簡単なようでとても難しくないだろうか？（私の性格がsnootyだからか？）
もうこの軽蔑する気持ちがおさまらなくて、ここ一年ほどは悩むことも多かった。
セルフエスティームが高すぎるのかもしれない。
でも人間にはエゴイズムが誰にも備わっており、結局は自分が一番なのだ。
誰かしら、何かをそして誰かを軽蔑して生きているのかもしれない。

私は今他人を軽蔑することでしか、自己を確立できないようだ。
それが良いことではないのは十分承知だ。
でも軽蔑しているからこそ、その他人と触れ合わなければ良い。
その人と接せず、心の中だけで軽蔑していれば、何も害は起こらない。

何が言いたいかって、自分は良い先生ではないこと。
だから、「教育」だけの一本に身を沈めることはどうしてもできないこと。
私には一つの企業につくすことはできないこと。

常勤講師、落ちてよかったね。（でも実は「来年度一年間様子見てまた決めようという前向きにこちらもとらえているから」と言われたのだ。一年間、私の出す数字を見る気だろう。やっぱり自分の中で数字はどうでもいい）

まっ、心の中で軽蔑していても、まわりを傷つけたりはしてない。
ニコニコした明るい先生だから大丈夫。
でも「頭悪いな〜こいつ」とだいぶ思わなくなってきたんや。
だから私も変わることできるかもしれへん。
snootyな自分もみとめてあげて、毎日を楽しもう。

だけど、生徒さんと英会話するのは本当に楽しいのよ。
でもやっぱ初級が楽しいね。初心者クラスはしんどいときあるから。

なんてぶつぶつ言いながらも、この楽しい仕事に感謝です！！！

本日私は九時半に帰るという快挙をなしとげた。
素晴らしすぎる。
九時二十分に授業が終わり、その後の仕事にいつもは追われ、１０時過ぎることもしばしばなのに！！！！！
１０時をすぎてしまうと京都タワーは閉まってしまうのでえらい寒い裏口から出なければならず、せっかく地下だけで外に出なくていいとこがサイコーの京都タワー校勤務が台無しなのだ。
あー今日はハッピー♪
これも一重に今日は欠席者が少なかったおかげ！！！
生徒さんに大感謝だね！！！！

そして今日はかわゆい大学生の男の子からお土産もらってハッピー！！！

Ich bin gluecklich!!!!

get fit 体調を整える

母音　　　　　　　vowel
子音 consonant

英語のvowelとconsonant、なかなか発音が難しいですね。
vowelの特にアに関しては日本語はアが一つですが、英語にはたくさんあって本当に難しいなあと思います(>_<)
私も英語のアの発音の習得には苦労しました(T-T)
いっぱい説明も読みましたが、一番良かったのはその発音記号の単語のネイティブが言っているCDなどをよく聞いて自分なりにこんな感じと身につけることですね。
他人の説明は結局他人の耳で判断したものなので(舌の位置などは参考になりますが)自分なりの解釈があってもいいんじゃないかと。
自分の発音を自分で録音して、ネイティブと比べてみて、どこが違うかを自分の耳で判断して直す。
ジャスミンの発音勉強法でしたv(^o^)
帰国子女は発音の苦労がなくて羨ましいですねぇ(^_^;)

原形 the original form

私はルー大柴のブログをちょくちょく見てますが、彼のルー語は全部original formなので職業柄直したくなっちゃいます。
「ゴーした」じゃなくて「ウェント」！！！みたいに。
とはいえ、きっと彼なりのルールがあるんでしょうね。
なんていいつつ、ルー大柴のようにとにかく分かる単語だけでも日常生活にとりいれて使おうという姿勢がとてもいいなあと思っているので、私はドイツ語版ルー語で独り言をいうように心がけています。(ジャスミンは現在ドイツ語勉強中)
ドイツ語になるとまだまだ原形しか分からない単語が多いので原形フル活用のルー語は語学初心者には良いですよね！
独り言を母国語以外でいうのはめちゃくちゃ勉強になりますよ！
独り言が無理ならルー語から♪(*^-^*)

幕末 the last days of Tokugawa Shogunate

shogunateというのは日本の幕府に値する英語です。
面白いですよね、日本を表す特別な単語なのに、日本語そのままじゃないんですね。(^^;
一体誰が決めた単語なんだろう(o^v^o)

put on airs お高くとまる

airというと不可算名詞というイメージですが可算名詞になると意味が変わります。
そういう単語結構多いですね！
可算不可算は日本語にあまりない感覚なので楽しいですね！！！(*^O^*)